Transiation
Culture
Europe
Languages in Europe

- Acquisition of knowledge of moments, spaces and protagonists of the subject under study in this curricular unit;
- ability to identify and differentiate aspects of European identity, regarding the subject under study;
- ability to relate theoretical aspects, acquired in this curricular unit with key texts presented.
 

1. The Languages in Europe
2. Languages and Translation: historical overview
3. Moments of Reflection on Translation in Europe
4. Translation Today and the Construction of European Identity.

 

- CHARTIER, Roger. Libros, Lecturas y Lectores en la Edad Moderna. Alianza Editorial, Madrid, 1993;
- LÓPEZ GARCÍA, Dámaso Teorías de la Traducción. Antología de textos. Ediciones de la Universidade de Castilla-la Mancha, Cuenca 1996;
- PAIS, Carlos Castilho. Apuntes de Historia de la Traducción Portuguesa. Universidad de Valladolid, Soria, 2005;
- PAIS, Carlos Castilho. Teoria Diacrónica da Tradução Portuguesa (Antologia, Séc. XV a XX). Universidade Aberta,
1997;
- ZUBER, Roger, Les «Belles Infidèles» et la Formation du Goût Classique. Albin Michel, Paris, 1995.

E-learning

The mandatory evaluation method is continuous assessment.
Continuous Assessment:
– 40%: work carried out throughout the semester, corresponding to two e-Folios (e-Folio A and e-Folio B), submitted via the virtual classroom.
– 60%: Completion of a final written assignment, referred to as the e-Folio Global.

Nada a referir.